Yue opera "New Dragon Gate Inn" tűz ki a körből, netezők: végre megértsék a régiek szeretik az operát

Egy speciálisan kialakított stúdiószínházban Hangzhouban, a kelet-kínai Zhejiang tartományban, a lenyűgöző birodalomban jianghu, vagyis a harcművészetek világát egy hagyományos Shaoxing Opera-előadás kelti életre. Hat színésznő, akik egy lelkes háziasszonytól a képzett kardforgatókig, kémekig és katonákig alakítják a szerepeket, elbűvölő, két óra 10 percig tartó műsort nyújtanak.

Amikor elhagyják a színházat, ezek a közönségtagok elégedettséget éreznek, ami arra készteti őket, hogy készségesen osszák meg az előadás rövid klipjeit online, ezzel is népszerűsítve annak vonzerejét.

Ez volt a jelenet az elmúlt néhány hónapban a környezetbarát produkcióval, Új Dragon Gate Inn, a Zhejiang Xiaobaihua, Kína egyik legfigyelemreméltóbb Shaoxing Opera társulata előadásában.

▲ A színpadi díszlet Új Dragon Gate Inn, a legújabb Shaoxing Opera Zhejiang Xiaobaihua, Kína egyik legfigyelemreméltóbb Shaoxing Opera társulata előadásában. [Photo/China Daily]

Az 1992-es, azonos című klasszikus harcművészeti filmből adaptált Shaoxing Opera bemutatója látványos művészi teljesítményt mutat be, sikeresen megragadva a fiatalabb közönség érdeklődését a hagyományos kínai opera modern színházi modellekkel és drámai koncepciókkal való ötvözésével.

Ahogy a darab egyre népszerűbb, Chen Lijun, aki Jia Ting fontos mellékszerepét játssza, a közösségi média szenzációjává vált. Becenevén a"Jade arcú férfi", Jia lenyűgözően jóképű megjelenése és elegáns, mégis féktelen varázsa több figyelmet kapott.

▲Forrás: Weibo

A nemek közötti színészet során Chen zökkenőmentesen foglalkozik színésztársaival. Például könnyedén, egyetlen karjával megpörgeti a háziasszonyt.

Chen ügyesen művel egy lenyűgöző kémiát, árnyalt gesztusok, meleg mosoly és kiegyensúlyozott testtartás révén kiemeli a karakter vonzerejét.

Chen előadásának töredezett tartalma sok streamet és kattintást generált, ami nagy kereslethez vezetett a műsorjegyek iránt, különösen a fiatal közönség körében."Kezdetben a közönség nagy része rendszeres operanéző volt. De fokozatosan egyre több nem hagyományos színházlátogató, köztük sok fiatal kezdett el látogatni. Mára kiélezett a jegyverseny, és csak a gyors interneteléréssel rendelkezők kaphatják meg,"Chen viccelődött.

A Xinhua hírügynökség jelentése szerint a Z generáció a guochao-termékeket, vagyis a kínai elegáns árukat fogyasztók 74 százalékát teszi ki tavaly. Kulturális termékként Új Dragon Gate Inn Chen szerint a műsor kortárs jellegének köszönhetően sikeresen meghódította a fiatal generáció szívét.

"A tartalomtól a szellemig, a formáktól az esztétikáig a darab visszhangozza azt, amit a fiatalok szeretnek, ami miatt aggódnak, és amivel foglalkoznak manapság."azt mondta.

A hagyományos Shaoxing Opera gyakran ősi forgatókönyvekből és népi legendákból merít ihletet, tehetséges tudósokról és gyönyörű hölgyekről mesél. A New Dragon Gate Inn azonban egy jelentős rajongótáborral rendelkező filmen alapuló történetet választ, amely a fiatalabb közönséget szolgálja, és a jelenlegi kontextushoz és magához a Shaoxing Opera műfajához igazítja.

Jia Ting például a film idős figurájából bájos fiatalemberré változik, jobban igazodva a kunsheng-szerephez, vagy a Shaoxing Operában egy fordított szerepet játszó női színészhez. A darab több jelenetet és küzdelmet is kínál Jiának.

"A hűség és az igazlelkűség egyensúlyának dilemmájával néz szembe, belső zűrzavaron megy keresztül: a világi sikert válasszam, vagy a belső meggyőződésemet kövessem? Mi akadályoz abban, hogy igazi énem legyek? Ez nemcsak Jia önvizsgálatát tükrözi, hanem olyan kérdésekre is választ ad, amelyeken jelenleg sok fiatal gondolkodik,"– magyarázta Chen.

Ezzel párhuzamosan a környezeti teljesítmény modellje megváltoztatta a közönség és az előadás viszonyát.

A hagyományos keretes színpadtól eltérően a színházat fogadónak tervezték, a közönség vendéggé válik. Közvetlenül a színésznők mellett helyezkednek el, és bizonyos esetekben magának az előadásnak a részévé válnak.

"Ez új követelményeket támaszt előadóinkkal szemben,"- mondta Xu Yena, aki a műsorban Jin Xiangyu, a fogadó háziasszonyaként játszik."Fel kell hagynunk a hagyományos Shaoxing Opera stilizált mozdulataival, és tanulnunk kell a drámai és filmes előadásokból, természetesebb, hitelesebb és finomabb színészi stílust alkalmazva."

Xu szerint, ha a közönség közelebb van az előadókhoz, lehetővé teszi számukra, hogy értékeljék a finomabb részleteket. A stáb számos improvizált interakciót is tervezett a közönséggel, így minden előadás egyedi.

"Egy néző már 40 előadáson keresztül folyamatosan látogatta műsorainkat!"Xu mondta.

Xu úgy véli, hogy maga a Shaoxing Opera nőies stílusa is harmonizál számos kortárs közönség esztétikai preferenciájával. Mivel a Shaoxing Opera legtöbb előadója nő, a Xiaobaihua egy kizárólag nőkből álló társulat.

"A nők által játszott férfi szerepekkel a Shaoxing Opera gyakran friss és élénkítő érzést ad a közönségnek,"Xu mondta.

Chen kunshengként a két nem varázsának ötvözeteként értelmezi szakmáját, miközben titokzatos szépségérzetet áraszt.

"Az internetezők viccesen azt mondják, hogy a nők értik a legjobban, mit akarnak látni a nők. Szerintem ez azért van így, mert a női színészek olyan képet mutatnak be, amely megfelel az idealizált férfialaknak a nők szívében,"azt mondta.

Mivel a Xiaobaihua és a híres japán Takarazuka Revue is csak nőkből álló társulat, egyes internetezők párhuzamot vontak a kettő között, Chent"A kínai Amami Yuki", egykori elismert férfiszereplő színésznő a japán társulatban.

Chen válaszul azt mondta:"Minden jó előadásból érdemes tanulni. Két társulatunk sok hasonlóságot mutat, de vannak alapvető különbségek is, amelyek színházi hagyományaink kulturális örökségében gyökereznek."

Chen elmondta, hogy a Shaoxing Opera erősségeit teljes mértékben kihasználva és más művészeteket integrálva Új Dragon Gate Inn sikerrel vonzott sok nem hagyományos színházlátogatót, különösen fiatalokat."Az ilyen innováció örömteli, és mindig is az újdonság és a változás keresése volt az, amit a Shaoxing Opera és a Xiaobaihua társulat csinált,"Chen mondta.

"A Shaoxing Opera egykor a Pekingi Operától és a Kunqu Operától kölcsönzött és tanult. Ma a művészi formák és kifejezési technikák szélesebb skálájából merítünk ihletet,"ő hozzáadta.

Xu szerint már 2016-ban a Xiaobaihua gyártott Coriolanus és Du Liniang, Shakespeare ötvözésével Coriolanus val vel A bazsarózsa pavilon a Ming-dinasztia (1368-1644) drámaírója, Tang Hszianzu, a két nagy drámaíró halálának 400. évfordulója alkalmából. Szeptemberben a társulat elindította a turisztikai változatát is A pillangók szerelmesei, a híres kínai szerelmi legenda.

Xu Mao Weitao, a Xiaobaihua egykori vezetője és egy híres Shaoxing Opera művész szavait idézte, és kijelentette, hogy három dolgot kell tennie, ha valaki Hangzhouba érkezik: meglátogatja a Nyugati-tavat, inni Longjing teát és megnézni a Xiaobaihua előadásait.

"Ez abban a reményben történik, hogy az operák életstílussá válhatnak,"Xu mondta.

Shaoxingból származik, és szeretettel emlékszik vissza, amikor gyermekkorában Shaoxing Operát hallgatott, miközben átsétált a hidakon, és játszott az iskola udvarán."Akkoriban szinte mindenki tudott néhány sort énekelni,"Xu mondta."Manapság nagy erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy a Shaoxing Operát elérhetőbbé tegyük a fiatalabb generáció számára. Ez egy pozitív lépés ennek az ősi művészetnek az újjáélesztésében."

Riporter: Gui Qian