Ha a klasszikus kínai romantikus mesékről van szó, A Nyugati Kamara romantikája előkelő helyen áll a grafikonon. A Yuan-dinasztia (1271-1368) drámaíró, Wang Shifu által írt film egy fiatal tudós, Zhang Sheng és Cui Yingying, egy udvari miniszter lánya történetét meséli el, akik egymásba szeretnek, miután véletlenül találkoztak egy templomban.
▲A Pekingi Opera kulcsszereplői A Nyugati Kamara romantikája - Cui Yingying (középen), Zhang Sheng és Hongniang -, amelyet pénteken a pekingi Mei Lanfang Színházban mutatnak be. [A fényképet a China Daily-nek közölték]
Mivel Cui szigorúan"figyelte"édesanyja Zhangnak titkos módon kell kifejeznie szerelmét egy vers felolvasásával a templom falán kívül. Amikor egy csoport rablók ostromolják Cuit és anyját, Cui anyja kijelenti, hogy megengedi lányának, hogy hozzámenjen ahhoz, aki megmentheti őket. Zhangnak egy barátja segítségével sikerül megmenteni őket, de az anya nem hajlandó betartani ígéretét, mert szegény. Cui szobalánya, Hongniang segítségével végül az ellenállás ellenére összeházasodnak.A klasszikus történetet különféle művészeti formákra adaptálták, a kortárs daraboktól a hagyományos kínai operákig, mint például a Kunqu Opera és a Peking Opera.Július 20-án a China National Peking Opera Company bejelentette legújabb előadását A Nyugati Kamara romantikája, amelyet pénteken a pekingi Mei Lanfang Színházban mutatnak be.A pekingi opera, más néven jingju, egy 200 éves művészeti forma, amely ötvözi az éneket, a táncot, az akrobatikát és a harcművészeteket."A története A Nyugati Kamara romantikája nagyon népszerű a kínai közönség körében. Úttörő munka volt a házasság szabadságának támogatásáról. A feudális társadalomban a szerelem nem volt a házasság alapja, mivel a legtöbb házasságot a szülők kötötték,"mondja Wang Yong, a cég elnöke."Tele van drámával, elválással, újraegyesüléssel, szívfájdalommal és happy enddel."Ye Shaolan, a 80 éves pekingi operaművész a legújabb adaptáció rendezője. A Nyugati Kamara romantikája.Még 1959-ben, a Kínai Népköztársaság megalapításának 10. évfordulója alkalmából egy pekingi opera produkció, A Nyugati Kamara romantikája, Tian Han (1898-1968) kínai drámaíró adaptálta. A produkcióban a Kínai Nemzeti Pekingi Operatársulat és a Pekingi Jingju Színház társulata színészei és színésznõi léptek fel.▲Ye Shaolan rendező a július 20-i pekingi sajtóértekezleten jelenti be a produkciót. [A fényképet a China Daily-nek közölték]Ye apja, Ye Shenglan játszotta Zhang szerepét, Zhang Junqiu játszotta Cui, Du Jinfang pedig Hongniang szerepét."Minden sztár szereplőgárdája volt, és az 1959-es verzió klasszikusnak számít,"– mondja Ye Shaolan, akit pekingi operaszínésznek képeztek ki. Apja nyomdokait követte, xiaosheng, vagyis fiatal férfi szerepek eljátszására szakosodott. Ye Shaolan is sokszor játszotta Zhang Sheng szerepét több évtizedes pályafutása során. Az új verzióban Ye Shaolan tanítványa, a Pekingi Opera színésze, Zhang Bing fogja megtestesíteni a karaktert.Az 1959-es verzió csaknem négy órás volt, de ez az új feldolgozás körülbelül két és fél órás lesz, hogy vonzóbbá tegye a kortárs közönséget.Ye Shaolan azt is megjegyzi, hogy Zhang Junqiu (1920-97), a pekingi opera híres színésze, aki a dan, vagyis női szerepeiről ismert, szakszerűen mutatta be előadói stílusát az opera 1959-es verziójában. Ez a stílus a Pekingi Opera egyik legismertebb előadásává fejlődött, a Zhang pai, ill"Zhang előadói stílusa", és azóta a Pekingi Opera előadóinak generációi tanulták.Ezzel az új verzióval A Nyugati Kamara romantikája, A Pekingi Opera színésznője, Zheng Fei, akit ebben a stílusban pekingi operaszínésznőnek képeztek ki, Cui szerepét játssza majd.Zheng egy évig edzett, tanult és fellépett a Tiencsin Városi Ifjúsági Pekingi Operatársulattal. A társulat vezetője, Zhao Xiujun, aki a pekingi opera erre a stílusára szakosodott színésznője, tanította Zhenget a társulattal töltött ideje alatt."Szóról szóra, és egyik mozdulatról a másikra tanított meg Cui szerepét. Noha 20 éves tapasztalatom van Pekingi Opera színésznőként, gyorsan fejlődtem, és egyre több ismeretet szereztem a szerepről és A Nyugati Kamara romantikája az elmúlt év során,"mondja Zheng.Li Chen, egy fiatal Pekingi Opera színésznő, aki huadan, vagyis fiatal, hajadon női karakterek eljátszására specializálódott, Hongniang szerepét játssza, aki a történet kulcsfigurája. Ő közvetítő, aki lehetővé teszi Zhang Sheng és Cui számára, hogy titokban randevúzzon, és ráveszi Cui anyját, hogy járuljon hozzá a házasságukhoz. A történet népszerűségének köszönhetően Hongniang a párkeresők szimbólumává vált a kínai kultúrában.
Riporter: Chen Nan
